春天的味道是鮮的，愛情的味道是甜的。當(dāng)我說(shuō)想買一個(gè)二百多塊的項(xiàng)鏈時(shí)，男朋友的表現(xiàn):敷衍態(tài)度第一彈敷衍態(tài)度第二彈忍無(wú)可忍就直接

春天的味道是鮮的，愛情的味道是甜的。當(dāng)我說(shuō)想買一個(gè)二百多塊的項(xiàng)鏈時(shí)，男朋友的表現(xiàn):

社會(huì)文化負(fù)載詞語(yǔ)指涉及一個(gè)國(guó)家的政治制度、風(fēng)俗習(xí)慣、歷史典故、藝術(shù)作品等的表達(dá)法。今天我們先從國(guó)家的政治制度來(lái)討論英漢社會(huì)文化負(fù)載詞語(yǔ)的異同。

英美國(guó)家實(shí)行三權(quán)分立的資本主義政治制度，凡是法律不禁止的事情，都可以去做。西方文化追求個(gè)人主義價(jià)值，崇尚市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)和競(jìng)爭(zhēng)，希望通過(guò)個(gè)人奮斗獲得物質(zhì)上的成功和社會(huì)地位，自我中心意識(shí)和獨(dú)立意識(shí)很強(qiáng)。他們強(qiáng)調(diào)以個(gè)人利益為中心，把個(gè)人利益放在第一，自己為自己負(fù)責(zé)，自己的事情自己做，不希望別人介入每個(gè)人個(gè)人空間和舒適區(qū)。西方人特別注重物質(zhì)成功和物質(zhì)享受，他們工作一段時(shí)間后往往去度假，享受慢生活。

American Dream指美國(guó)標(biāo)榜的立國(guó)精神，美國(guó)夢(mèng)往往包含著個(gè)性自由，機(jī)會(huì)均等，個(gè)人奮斗等價(jià)值觀念。美國(guó)人崇尚self-independence，self -worth，self-struggle，還有 Even a cowoy can become a president.（人人都可以通過(guò)奮斗獲得成功。）這些詞語(yǔ)表達(dá)法都是依附于American Dream這個(gè)詞語(yǔ)，一談到他人就會(huì)想起這上面的說(shuō)法。

西方的價(jià)值系統(tǒng)以權(quán)力為基礎(chǔ)，重視個(gè)人權(quán)利的維護(hù)，而中國(guó)的價(jià)值系統(tǒng)則以義務(wù)為基礎(chǔ)，強(qiáng)調(diào)對(duì)他人及群體的義務(wù)的履行。

中國(guó)是一個(gè)社會(huì)主義法治國(guó)家，黨中央強(qiáng)調(diào)依法治國(guó)和以德治國(guó)，號(hào)召公民踐行社會(huì)主義核心價(jià)值觀，不忘初心，牢記使命，為兩個(gè)一百年而奮斗。談到中國(guó)夢(mèng)，我們就立刻想到國(guó)家富強(qiáng)，民族振興，人民幸福。

中華文明強(qiáng)調(diào)集體主義價(jià)值，崇尚團(tuán)結(jié)與合作，儒家倫理價(jià)值觀念強(qiáng)調(diào)國(guó)家社會(huì)第一，個(gè)人第二，推崇無(wú)私奉獻(xiàn)的高貴情操，君子愛財(cái)取之有道，中國(guó)人講究義中取利。受傳統(tǒng)文化的影響，中國(guó)人的人生價(jià)值觀強(qiáng)調(diào)克己復(fù)禮，天下歸仁。強(qiáng)調(diào)個(gè)人的人生價(jià)值應(yīng)服從家庭，國(guó)家乃至天下的利益，個(gè)人的價(jià)值是在奉獻(xiàn)中體現(xiàn)的。

儒家強(qiáng)調(diào)忠恕之道，提倡己所不欲，勿施于人，體現(xiàn)了對(duì)他人的尊重和愛護(hù)。西方國(guó)家強(qiáng)調(diào)“已所欲，施于人”，體現(xiàn)強(qiáng)烈的個(gè)體意識(shí)。

還有一個(gè)風(fēng)俗習(xí)慣負(fù)載詞，后天再說(shuō)。

學(xué)到后左下角，點(diǎn)贊同??????