一直想給大家寫一點關于歐洲供熱市場的文章，主要的初衷是想傳遞一些相對準確的信息，讓大家對歐洲供熱市場的情況有個大概了解，一方面

一直想給大家寫一點關于歐洲供熱市場的文章，主要的初衷是想傳遞一些相對準確的信息，讓大家對歐洲供熱市場的情況有個大概了解，一方面可以避免被一些片面的信息誤導，另外一方面，也可以作為借鑒，對我們國家未來供熱市場的發展做個參考。 所以我一直也在搜集資料，偶爾找到了下面這篇資料，通過翻譯、截圖以及注解的方式分享給大家：德國人如何給自己家供暖

前言：報告的背景介紹

下面就是這篇報告的簡要翻譯（出于時間問題，沒有精確逐句直譯，很多地方只體現了它的主要信息）

首先要說的是，本文所有的信息，都是來自于2019年一份 BDEW (German Association of Energy and Water Industries)德國能源與水工業協會的調查報告。 從1890萬棟居住建筑和4060萬套住宅，選了5653個樣本進行調查，其數據和結果可代表98%的德國建筑存量。 并且這份報告重點關注了以天然氣作為能源的供熱。下面就是這份資料的摘要：

一、供熱市場上的能源

三分之二的住宅，是“基于管、網”的能源供應，例如：天然氣管網、區域供熱管網和電力網絡。其中天然氣占有絕大部分份額。（注解，這是一種很少見的分類，與之相對的是離網的能源供應，例如：采用儲罐的燃油鍋爐、采用木粒或者木柴的生物質鍋爐等）

二、客戶滿意度

居民對于“基于管、網”的供熱系統比較一致地持正面的積極的評價

三、轉換潛力

在供熱系統更新時，具有巨大的與燃料選擇相關的轉換潛力。 有270萬棟居住建筑現在使用燃油，按可以方便地被連接到天然氣或者區域供熱管網，從而實現更加環境友好的供熱方式。 所需基礎設施已經具備，可立即應用。

四、采暖系統使用年限

平均德國現有采暖系統的使用年限是17年，40%的公寓擁有超過20年壽命的設備，應被替換。 這是一個能通過更新現有供熱系統，從而顯著減少碳排放的機會。 供熱市場中現代化的需求保持高漲。

五、節能措施

被房主最經常采用的用于升級他們的采暖系統的措施是安裝新設備（61.2%）。 更新在獨棟或聯排住宅中更多地被考慮，多于公寓式住宅。 但是這不足以達到必要的節能提升。

六、與采暖系統相關的提議

總體上，受訪者對額外的能源服務保持開放。尤其包括：可從平板電腦或者智能手機控制的智能溫控器和智能采暖控制系統（28.8%）、空調系統（18.9%）以及某種形式的節能補助（13.3%）

七、天然氣在供熱市場中居于第一位，是諸多能源形式的領先者

燃氣供熱系統在以居住建筑計算（40.5%）以及以公寓住宅計算（35.7%）中都居于領先位置。 總體上，天然氣在以居住建筑計算中占有930萬棟，占比49.3%；在以公寓住宅中有1950萬套，占比48.2%，包括燃氣獨立采暖系統、可覆蓋一層樓的燃氣采暖系統，燃氣驅動的熱泵、燃氣鍋爐。

各種不同系統的占比如下：

以1890萬棟居住建筑為基數

• 40.5% 燃氣采暖系統
• 29.8% 燃油采暖系統
• 6.9%其他
• 6.6% 集中供熱（區域供熱）
• 5.4% 可覆蓋一層樓的燃氣采暖系統
• 3.4% 電驅動熱泵采暖系統
• 2.8% 木柴及木粒為燃料的采暖系統
• 2.3% 蓄熱式電暖氣
• 1.8% 燃氣空間加熱器
• 0.6% 油爐

以4060萬戶公寓住宅為基數

• 35.7% 燃氣采暖系統
• 25.0% 燃油采暖系統
• 5.8%其他
• 13.9% 集中供熱（區域供熱）
• 9.8% 可覆蓋一層樓的燃氣采暖系統
• 2.2% 電驅動熱泵采暖系統
• 2.8% 木柴及木粒為燃料的采暖系統
• 2.6% 蓄熱式電暖氣
• 1.8% 燃氣空間加熱器
• 0.6% 油爐

八、更多客戶轉向天然氣

在德國，房主在更新他們的供熱系統時，很少轉換能源種類。 只有14%的房主在被問及此問題時說，他們在入住后切換過能源種類。 對于轉換能源的居民，平均在月16.2年前轉換過能源種類。 在轉換能源中，大部分轉向天然氣。 在德國4060萬家庭中，有超過57.5萬戶在2009到2019年轉為采用天然氣供熱。

從2009年到2019年，在4060萬戶居民中，有52.98萬戶從燃油轉到燃氣，11.67萬由電能轉向燃氣，有7.23萬戶從燃氣轉向集中供熱（區域供熱）

九、采用燃氣采暖更加高效

未來為他們的家提供更加環境友好以及節能的采暖，德國人可以替換大量的燃油供熱系統為燃氣采暖系統。 這種轉換的潛力仍然被低估。在580萬棟居住建筑中的 2百萬獨棟住宅以及23.1萬公寓住宅尤其連被連接到天然氣管網中，并從燃油供暖系統轉換到燃氣供暖系統

九、結論

• 用戶對于天然氣作為能源是滿意的
• 與燃油、電熱泵、蓄熱式暖氣等能源形式相比，天然氣平均獲得2.1的評分，居于被評分最高的能源形式之中。
• 用戶通常看重天然氣的以下優點：
• 容易和方便操作（80%）
• 高安全標準（56.7%）
• 長期能源供應安全（54.1）

譯者注釋：

1. 文中 Central Heating 在英文中并非指國內的集中供熱，只要是能加熱一個房間以上的，都叫Central heating。 只能加熱一個房間的，叫Space heating
2. 對應我們國內的集中供熱這個概念的詞匯，在文中是 District Heating，直譯區域供熱
3. 1-family house，意譯為獨棟住宅，2-family house，我意譯為了最接近的中文：聯排別墅 Multi-family house 我意譯為公寓住宅
4. 觀點：雖然本文觀點更多以天然氣作為視角形成，但是客觀上反映了天然氣在德國供熱中占有的重要地位。翻譯和傳播本文的目的，是為了避免一些錯誤的信息給行業帶來誤導。

我是先吃蘿卜淡操心的鳥叔，如果覺得我的文章有用，請幫助點贊、轉發和傳播，感謝大家的閱讀。