盡管是夏天，許多國家的能源價格都創下了紀錄在幾個月的禁閉迫使巴塞爾·哈姆澤關閉了他在時尚的柏林街區的咖啡館后，這位53歲的老人

盡管是夏天，許多國家的能源價格都創下了紀錄

在幾個月的禁閉迫使巴塞爾·哈姆澤關閉了他在時尚的柏林街區的咖啡館后，這位53歲的老人正面臨著一場新的危機:高額的能源賬單。

隨著企業重新開業和工人重返辦公室，天然氣和電力成本在歐洲各地飆升，在一些國家達到創紀錄水平。在德國，電力批發價格今年上漲了60%以上，這使得弗里德里希肖恩的弗勞霍尼格咖啡館的老板別無選擇，只能提高從卡布奇諾到肉桂卷等各種商品的價格。

他說:“在我們的咖啡館被迫關閉這么長時間后，更高的電價是一個雙重打擊，在大流行期間只做外賣。“我們只需將成本轉嫁給客戶。”

隨著全球經濟擺脫疫情，全球能源價格正在上漲，加劇了人們對通脹的擔憂。在歐洲，經濟脫碳的計劃也發揮了作用，因為公用事業公司支付接近創紀錄的價格購買污染許可證，以保持化石燃料發電。

再加上天然氣短缺，結果是電價過高，消費者最終將不得不為此買單。隨著電力價格升至創紀錄水平，西班牙已經被迫削減能源稅，預計英國今年將允許公用事業公司第二次增加賬單，此舉將于周五宣布，影響1500萬人。

距離世界領導人在蘇格蘭開會確定實現凈零的途徑不到100天，更高的成本令政客們頭疼。隨著更高的公用事業賬單增加了選民對支付能源過渡的抵制，政府擔心會出現反彈。瑞士選民今年否決了一項雄心勃勃的氣候法案，該法案將提高飛行和駕駛等項目的稅收。

“我們會在街上看到黃色背心嗎，我們會看到瑞士公投的重演嗎？”巴黎政治研究所的能源教授蒂埃里·布羅斯說。“如果你讓這么多人陷入能源貧困，你就不會再次當選。這將為各國政府敲響警鐘。”

高能源成本將持續存在。俄羅斯流向歐洲的天然氣越來越少，亞洲正在收集大量液化天然氣，這使得在經歷了一個寒冷的冬天后，重新填充枯竭的儲存場所變得更加困難。歐洲基準天然氣價格已經創下紀錄，所有這些都推高了電價，并提高了包括德國RWE公司和法國恩捷股份有限公司在內的公用事業公司的收益。

公用事業賬單的上漲——通常是僅次于租金的最大固定成本——可能會將許多小企業推向邊緣。由于封鎖，英國酒店業損失了至少800億英鎊(1110億美元)，迫使政府介入。英國酒店業集團首席執行官凱特·尼科爾斯(Kate Nicholls)表示，能源成本的大幅上升“將是毀滅性的”。

她說:“對于許多酒店企業來說，生存和復興已經岌岌可危。“如果公用事業費用按照預測的數字增長，可能需要進一步的具體減免或措施。”

隨著經濟反彈和大宗商品價格上漲，歐洲的通脹一直在攀升。7月份，歐元區消費者成本上漲2.2%，為2018年10月以來的最高水平。

盡管歐洲擁有世界上最雄心勃勃的減排計劃，上月公布了到2030年將排放量從1990年的水平至少削減55%的提案，但一些國家已經開始回避部分議程。

法國正在幕后游說，以淡化或推遲新提議的供暖和道路運輸碳市場。據了解談判情況的歐盟外交官稱，包括荷蘭和匈牙利在內的幾個國家也擔心其社會影響。

在英國，對于實現凈零的成本存在疑問。目前還不清楚政府打算如何實現這些目標，包括每年說服60萬人拆掉他們的燃氣鍋爐，用昂貴的熱泵取代它們。

牛津能源研究所研究員喬納森·斯特恩說:“承擔能源轉型成本的基本上是我們這一代人。“如果他們被告知我們無法實現《巴黎協定》的目標，更不用說實現凈零了，那么十年中期會是什么感覺？這將如何改變他們的觀點？”

就目前而言，西班牙受到的影響最大。由于與法國沒有足夠的互聯互通，電力價格飆升至每兆瓦時100歐元以上，是大流行沖擊需求之前2019年此時電價的兩倍多。對于社會黨領導的政府來說，這是一個敏感的話題，該政府致力于降低能源成本。

“這對政府來說是一個沉重的打擊，”Javier Tobias Gonzalez說，他是一名無政府主義者，在致力于可持續發展的西班牙組織ECODES工作。“在當選之前，他們對當時政府在能源貧困方面的態度相當不滿。”

摩根士丹利分析師估計，英國能源監管機構Ofgem預計將在周五宣布這一決定時，允許公用事業公司將價格提高125英鎊。超過10%的漲幅將是有史以來最大的價格上限，該價格上限于2019年出臺，旨在保護英國家庭免受違約關稅的影響。

回到柏林，哈姆澤說他的咖啡館到目前為止還能生存。

他說:“在整個新冠病毒大流行期間，以及當我們不得不提高價格時，鄰里的支持是巨大的。“我們對此非常感謝。”

免責聲明:本文首次出現在彭博社，由特別聯合安排發布。