G = Guest 客人 R = Room attendant 服務員（3）Banquet 宴會R: Good morning. Banquet department. What can I do for you? 早上好，

G = Guest 客人 R = Room attendant 服務員

（3）Banquet 宴會

R: Good morning. Banquet department. What can I do for you?

早上好，宴會部，我能為你效勞嗎？

G: I want to reserve a room for two hundred people to hold a dinner party.

我想預訂一間能容納100人的宴會廳舉行晚宴。

R: When would you like to hold the party?

請問你想在何時舉行宴會呢？

G: On Christmas Day.

圣誕夜。

R: Just a moment, please. I’ll check whether the function hall is available …… Yes, sir. Our function hall is available on that day.

請稍候，讓我查看一下我傘兵多功能廳那天晚上是否被預訂……沒問題，我們可以接受你

的預訂。

G: How much is it?

請問費用是多少？

R: Would you like buffet dinner or normal dinner?

你需要自助餐形式還是普通晚宴形式呢？

G: I prefer buffet.

自助餐。

R: Then the minimum charge is one hundred and fifty yuan per head, excluding drinks, with a minimum one hundred people.

那么最低消費是每人15元，并不包括飲料，最少要有10人。

G: Then how do you charge for the drinks?

那飲料是如何收費？

R: We either charge the organizer for all the drinks ordered or we agree a fixed price with the organizer and let the guests drink freely within the limit.

可以按每杯飲料計算，或是我們跟主辦者議定一個價錢，客人可以在限額內隨意飲用。

G: I see. Let me think about it. By the way, I have to make a banner and some backdrops. Do you provide simple backdrops and a standard banner?

讓我想想。還有，我要做一個橫幅及一些背景布置，你們有提供這種服務嗎？

R: Yes. We do provide simple backdrops and a standard banner. But if there are special requirements, we normally advise the guest to deal with the contractor directly.

有的，我們可提供簡單的背景布置以及一個標準橫幅。但是如果客人有特別的要求，我們一般建議客人直接跟承包商聯絡。

G: I see. Could you fax the buffet menu to me? I would like to have a look at it.

我明白了，你是否能把自助餐菜單傳真給我？我想看一看。

R: Certainly. We have three different kinds of buffet. May I have your fax number, sir?

當然，我們有三種的自助餐。請告訴我你的傳真號碼好嗎？

G: It’s 82073660. Please specify for Mr. Li.

是82073660，請注明給李先生。

R: 82073660. Thank you. Mr. Li. I’ll fax it to you immediately.

82073660，謝謝，李先生，我會馬上把菜單傳真給你。