R=Receptionist 服務員 G=Guest 客人(2)Touring 旅游G: Do you have tours to the Great Wall?你們有沒有到長城的旅行團。R: Yes

R=Receptionist 服務員 G=Guest 客人

(2)Touring 旅游

G: Do you have tours to the Great Wall?

你們有沒有到長城的旅行團。

R: Yes, sir. We have one – day tours to the Great Wall every Tuesday, Thursday and Saturday.

有的，先生，我們有1日長城游，逢星期2，4，6出發。

G: How much is it?

團費多少？

R: It is five hundred yuan, sir.

500元，先生。

G: I would like to join the one on Thursday with my wife and two daughters. Do I have to reserve now?

我打算跟太太及兩個女兒參加星期四出發那一團。要現在訂位嗎？

R: It’s better to make a reservation now because it is the high season.

這比較穩定，因為目前是旅游旺季。

G: But I’m not sure whether I could go with them. I’m still expecting my business partner from Japan.

但我不肯定能否與他們同行，我還要等業務伙伴從日本回來。

R: Don’t worry, sir. You may reserve a place first. If you could not join them at last, we could transfer your deposit to cover the tour fee of your family. Only a small service charge is needed.

別擔心，先生，你可以先預訂。若你最后不能成行，我們會把訂金轉入你家人的團費內，只收少許的手續費。

G: That’s fine. Do we need anything else?

那很好，我們還需要辦別的手續嗎？

R: Our tour guide will apply you, so please don’t worry about that. Just tell me the identification card numbers of you and your family numbers.

我們的領隊會替你們準備的，你盡可放心，只需告訴我你和家人的身份證號碼就行了。

G: Excellent. (The guest signs the registration form, give the identification card numbers to the receptionist and pays the deposit.)

太好了。（客人填了登記表格，把身份證號碼告訴接待員并付了訂金。）

R: Thank you very much, sir. Please pick up your welcome envelope tomorrow. Hope you enjoy your trip to the Great Wall.

多謝，先生。請明天來領取詳細的行程及團章。希望你們長城之行愉快。